I assume you picked Nadi for some others in your group or are going on business.
I stayed in Nadi the day before and after the flights just to be close to the airport but it’s not near any diving, you are going to spend a lot of time on the bus getting to or from any dive op. The good news it’s easy to get around, freindliest people around and they all speak the Queens English.